נוטריון ברעננה, בעברית ובאנגלית
עו״ד לירון שגב היא נוטריון ברעננה, ומעניקה שירותי נוטריון בעברית ובאנגלית. היא מאמתת חתימות, מאשרת נכונות של תרגומים ושל העתקים, ועורכת צוואות נוטריוניות.
אישור נוטריוני נדרש לרוב כשמסמך צריך להתקבל אצל גוף רשמי, בארץ או בחו״ל: בנק, רשות, שגרירות או צד לעסקה. הנוטריון מאשר, למשל, את זהות החותם או שהעתק תואם למקור, וכך הצד השני יכול להסתמך על המסמך.
שכר השירות של נוטריון קבוע בתקנות הנוטריונים. לפני הפגישה כדאי לבדוק עם הגוף שמבקש את המסמך איזה אישור בדיוק הוא צריך.
השירותים הנוטריוניים
אימות חתימה
החותם מופיע בפני הנוטריון, מזדהה וחותם, והנוטריון מאשר שהחתימה היא שלו.
אימות חתימה על ייפוי כוח
אישור נוטריוני לחתימה על ייפוי כוח, למשל לפעולה בנכס או בחשבון בנק בחו״ל.
אישור נכונות תרגום
אישור שתרגום מעברית לאנגלית, או מאנגלית לעברית, נאמן למקור.
אישור העתק
אישור שהעתק של מסמך, כמו תעודה או דרכון, תואם למסמך המקורי.
צוואה נוטריונית
צוואה הנערכת בפני נוטריון. על פי חוק הירושה, מעמדה כמעמד צוואה שנערכה בפני רשות.
מסמכים לשימוש בחו״ל
מסמך נוטריוני שמיועד למדינה החברה באמנת האג צריך לרוב חותמת אפוסטיל, שמנפיק בית המשפט. עו״ד שגב תסביר מה נדרש לגבי המסמך שלכם.
מתי צריך נוטריון
- בנק, רשות או שגרירות מבקשים מסמך עם אישור נוטריוני.
- אתם צריכים תרגום מאושר של מסמך מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית.
- אתם חותמים על ייפוי כוח לפעולה בנכס או בעסק בחו״ל.
- נדרש העתק מאושר של תעודה, דיפלומה או דרכון.
- אתם רוצים לערוך צוואה בפני נוטריון.
איך זה עובד
בירור מראש
מספרים מהו המסמך ולאן הוא מיועד. עו״ד שגב מסבירה איזה אישור נדרש ומה להביא.
פגישה במשרד
מגיעים עם המסמך המקורי ועם תעודה מזהה בתוקף. בחתימה, החותם מופיע באופן אישי.
האישור
עו״ד שגב מוודאת את זהות החותם ושהוא מבין על מה הוא חותם, ומנפיקה את האישור הנוטריוני.
מסמך לחו״ל
אם המסמך מיועד לחו״ל, היא מסבירה אם נדרש אפוסטיל ואיפה מקבלים אותו.
עו״ד לירון שגב היא עורכת דין ונוטריון, חברה בלשכת עורכי הדין משנת 1999, ועובדת בעברית ובאנגלית. במשך שנים ליוותה עסקאות והסכמים בינלאומיים, ומכירה מסמכים שעוברים בין מדינות. המשרד הוא משרד בוטיק, והשירות הנוטריוני ניתן על ידה ישירות.
שאלות נפוצות
מה צריך להביא לנוטריון?
את המסמך המקורי ותעודה מזהה בתוקף, כמו תעודת זהות או דרכון. אם הגוף שמבקש את המסמך נתן הנחיות, כדאי להביא גם אותן.
כמה עולה שירות נוטריון?
שכר השירות של נוטריון קבוע בתקנות הנוטריונים ומתעדכן מעת לעת. עו״ד שגב תאמר לכם מראש מה התעריף לשירות שאתם צריכים.
האם אפשר לאמת חתימה בלי להגיע?
ככלל לא. באימות חתימה, החותם מופיע בפני הנוטריון באופן אישי ומזדהה. כך הנוטריון יכול לאשר שהחתימה אכן שלו.
מהו אפוסטיל?
אפוסטיל הוא אישור שמאמת את החתימה והחותמת של הנוטריון, כדי שהמסמך יוכר במדינות החברות באמנת האג. לגבי מסמך נוטריוני, את האפוסטיל מנפיק בית המשפט. עו״ד שגב תסביר אם המדינה שאליה המסמך מיועד דורשת אותו.
האם השירות ניתן באנגלית?
כן. עו״ד שגב מעניקה שירותי נוטריון בעברית ובאנגלית, ויכולה לאשר נכונות של תרגום בין שתי השפות.
מאמרים בנושא
תחומי עיסוק נוספים
רוצים לבדוק את העניין שלכם?
התקשרו או מלאו את הטופס, ונקבע מועד לשיחה.